黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅
来源:微博
发布时间:2024-07-18 17:41:27

体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
相关阅读
最新录像
01月21日NBA常规赛湖人掘金全场录像
01-21
01月21日NBA常规赛猛龙勇士全场录像
01-21
01月21日欧冠联赛阶段第7轮国际米兰vs阿森纳全场录像
01-21
01月21日欧冠联赛阶段第7轮热刺vs多特蒙德全场录像
01-21
01月21日欧冠联赛阶段第7轮皇家马德里vs摩纳哥全场录像
01-21
01月21日欧冠联赛阶段第7轮葡萄牙体育vs巴黎圣日耳曼全场录像
01-21
01月21日欧冠联赛阶段第7轮奥林匹亚科斯vs勒沃库森全场录像
01-21
01月21日欧冠联赛阶段第7轮哥本哈根vs那不勒斯全场录像
01-21
01月21日欧冠联赛阶段第7轮比利亚雷亚尔vs阿贾克斯全场录像
01-21
01月21日足总杯第3轮索尔福德城vs斯文登全场录像
01-21
最新集锦
猛龙终结勇士4连胜奎克利平最高40分库里16中6库明加20分
01-21
湖人收汁逆转掘金东契奇38+13+10老詹准三双穆雷下半场2分
01-21
热火击败国王热巴25+7+5威少22+6+6失误德罗赞两度引冲突
01-21
爵士逆转胜森林狼基昂特乔治生涯新高43分爱德华兹38+8
01-21
公牛7人上双&25记三分终结快船6连胜哈登25中9科林斯23分
01-21
火箭逆转马刺谢泼德末节12分申京准三双&KD18+7文班21中5
01-21
太阳力克76人杰伦格林复出12分布克27分马克西25中7
01-21
终结5场不胜!热刺20十人多特位居欧冠第四罗梅罗、索兰克破门
01-21
巴黎12遭葡体绝杀欧冠2轮不胜巴黎3进球被吹苏亚雷斯双响+绝杀
01-21
各赛事3连败!勒沃库森02奥林匹亚科斯药厂17射门+6射正未果
01-21
热词推荐
热门TAG
-
开幕
香港
打比
发烧
高级
雄厚
递补
超支
严重
数额
广东省女足
盛大
短视
TJ洛科莫蒂娃
澳大利亚女篮
俄杯
沉迷
阿斯莫斯
奋战
魅力
王冠
老兄
纽伦堡U19
戈梅利
杜拿SK
山东体育台现场直播
火箭夏季联赛
你播我播我要播
巴列卡诺VS塞维利亚直播
女排联赛直播
cctv-6
正在直播的斯诺克比赛
98nba直播吧
韦德集锦
墨尔本港VS欧克莱卡诺直播
nba在线泡泡
jrs直播英超
乐球直播nba无插件高清看球
拜仁vs矿工直播
绿茵nba直播
nba无插件免费直播102
狼队对诺丁汉森林直播
ac米兰主场迎战恩波利直播
nba直播免费看高清刘畅
ufc张伟丽最新比赛直播
切尔西对维拉直播
小9直播乐悠
833直播足球直播
火箭队直播免费
2025wtt新加坡赛直播